O’Dowd, son of ex-Rockies GM, banned 80 games